1. Home
  2. informativa privacy

Informativa privacy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Gentili Pazienti/Clienti,

La protezione dei vostri dati personali è importante per me. Ai sensi del regolamento europeo sulla protezione dei dati (DSGVO), sono tenuta a informarvi, per quale scopo il mio studio raccoglie, memorizza o inoltra i dati. Da queste informazioni potete anche vedere quali sono i vostri diritti in termini di protezione dei dati.

Il mio sito Web contiene collegamenti ad altri siti Web di altri fornitori. Sottolineo che questa informativa sulla privacy si applica esclusivamente al mio sito web. Non ho alcun controllo sul contenuto di altri fornitori e non controllo il fatto che altri provider siano conformi alle normative sulla protezione dei dati applicabili.

 

  1. Responsabile del trattamento dei dati

Responsabile per l'elaborazione dei dati è:

Nadja Cavallaro

Heilpraktikerin

Bodenehrstr. 20

81373 Monaco di Baviera

Internet: www.praxis-can.de

 

Puoi contattarmi ai seguenti nr telefonici:

Tel.: 089-21965161

Cellulare: 0172-6705253

Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

  1. Scopo e natura del trattamento dei dati

L'elaborazione dei dati personali viene regolata dalla legge sulla privacy in modo da adempiere al contratto di trattamento dati tra voi e me e gli obblighi associati. Per questo motivo elaboro i vostri dati personali ed in particolare quelli sanitari. Questi includono storie mediche, diagnosi, suggerimenti terapeutici, risultati che io o altri Heilpraktiker o medici  raccogliamo. A tale scopo, altri Heilpraktiker, psicoterapeuti o medici, con cui si sta effettuando il trattamento, possono fornirmi dati (ad esempio, referti medici, rapporti di laboratorio). Desidero informarvi che i vostri dati sono utilizzati solo per svolgere attività necessarie per prevenzione, diagnosi, cura o per altre prestazioni da voi richieste. Si tratta dei dati forniti da voi stessi o che sono acquisiti altrove, ma con il vostro consenso, ad esempio in caso di risultati di esami clinici.

La raccolta di questi dati è in alcuni casi requisito per il trattamento. Il sondaggio avviene sempre con la vostra conoscenza e il vostro consenso.

Una raccolta di dati personali tramite questo sito web avverrà solo quando mi contattate, ad esempio quando richiedete un appuntamento tramite i dati di contatto che si trovano sul mio sito web,  come numero di telefono dello studio o indirizzo e-mail. Elaboro quindi dati come: il vostro nome, il vostro numero di telefono oppure la vostra richiesta di appuntamento. Questo è essenziale per l'inizio o per ulteriori trattamenti e si basa sull'articolo 6 capoverso 1 lit. b DSGVO e Art. 9 comma 2 lett. h, che consente il trattamento dei dati per soddisfare un contratto o un'azione precontrattuale.

Prendo molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Tratto i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con i regolamenti di protezione dei dati di legge e questa informativa sulla privacy.

I dati vengono inoltre raccolti automaticamente dai sistemi IT quando si visita questo sito Web. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad esempio browser Internet, sistema operativo o orario della richiesta della pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena si accede al mio sito web.

 

  1. Per cosa utilizzo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura impeccabile del sito web. Non utilizzo Google Analytics, non ho stipulato un contratto di elaborazione dei dati contrattuali con Google e non conduco analisi del tuo utilizzo di questo sito web.
L'uso di questo sito Web è generalmente possibile senza fornire informazioni personali. I dati personali saranno raccolti solo se mi avete contattato attraverso le possibilità indicate su questo sito (e-mail, telefono). Per quanto possibile, questo è sempre fatto su base volontaria. Questi dati raccolti tramite contatto e-mail, contatto telefonico o contatto personale non saranno divulgati a terzi senza il vostro esplicito consenso.

Nota sul contatto e-mail:


Oltre al contatto telefonico, potete anche comunicare con me tramite e-mail.
Sottolineo che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, quando si comunica via e-mail) potrebbe presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi. Tuttavia, vi offro anche la possibilità di comunicazioni crittografate. Se lo desiderate, vi chiedo di farmelo sapere.

 

  1. Informazioni, cancellazione, blocco

In qualunque momento potrete conoscere i dati che vi riguardano, sapere come sono stati acquisiti, verificare se sono esatti, completi, aggiornati e ben custoditi, e far valere i vostri diritti al riguardo. Avete anche il diritto di correggere, bloccare o cancellare questi dati. Per ulteriori domande sui dati personali è possibile contattarmi in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nell'impressum.

Per questo basta inviare un messaggio informale per e-mail a me. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino a quando la revoca non viene modificata dalla revoca. Conservo le vostre informazioni personali solo per il tempo necessario a svolgere il trattamento. A causa di requisiti legali, sono obbligata a conservare questi dati per almeno 10 anni dopo il completamento del trattamento.

 

  1. Diritto di ricorso all'autorità di controllo competente

In caso di violazione della legge sulla protezione dei dati, l'interessato ha il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo responsabile in materia di protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato federale, in cui professo la mia pratica. Un elenco dei responsabili della protezione dei dati e i loro dettagli di contatto sono disponibili sul seguente link:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_linksnode.html. Ovvero: Bayerisches Landesamt für Datenschuzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Telefon: +49 (0) 981 53 1300, Telefax: +49  (0) 981 53 98 1300, Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

  1. Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di disporre di dati che elaborano automaticamente in base al vostro consenso o in esecuzione di un contratto, in sé o a terzi in un formato standard leggibile dalla macchina. Se si richiede il trasferimento diretto di dati a un'altra persona responsabile, ciò sarà fatto solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

 

  1. Crittografia SSL

Questo sito utilizza la crittografia SSL per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti sensibili, come le richieste che mi inviate come operatore del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata modificando la riga dell'indirizzo del browser da "http: //" a "https: //" e il simbolo di blocco nella riga del browser. Se la crittografia SSL è abilitata, i dati che mi inviate non possono essere letti da terze parti.

 

  1. Opposizione/Obiezione ai messaggi pubblicitari

L'uso della pubblicazione nel contesto delle informazioni di contatto dell'obbligo dell'impronta per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto è respinto. L'operatore delle pagine si riserva espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di informazioni promozionali indesiderate, come ad esempio e-mail di spam.

 

  1. Raccolta di dati su questo sito Web

I file di log del server
Il fornitore delle pagine raccoglie e archivia automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il browser trasmette automaticamente a me. Questi sono:

  • Tipo di browser e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • URL referrer
  • Nome host del computer di accesso
  • Ora della richiesta del server
  • Indirizzo IP

Un'unione di questi dati con altre fonti di dati non verrà eseguita. La base per l'elaborazione dei dati è l'articolo 6 capoverso 1 lit. b DSGVO, che consente il trattamento dei dati per adempiere a un contratto o misure precontrattuali.

 

  1. Trasmissione dei dati a terzi

Trasmetto dati personali a terzi solo se consentito dalla legge o se avete acconsentito. I destinatari dei vostri dati personali potrebbero essere altri operatori Heilpraktiker, medici, psicoterapeuti, compagnie di assicurazione sanitaria o laboratori.

Un trasferimento dei vostri dati a terzi senza il consenso esplicito, come per scopi pubblicitari, non si verificherà. La base per l'elaborazione dei dati è l'articolo 6 capoverso 1 lit. b DSGVO e Art. 9 comma 2 lett. h DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

 

  1. Base giuridica del trattamento dei dati

- Il contratto di trattamento tra il proprietario dello studio e il paziente / cliente
- Art. 6 comma 1 b), Art. 9 comma 2 lettera f), h) i.V.m. Paragrafo 3 DS-GVO,
-   § 22 comma 1 numero 1 b) BDSG e  il consenso da te formulato in merito.


 


 

 Datenschutzerklärung 

Sehr geehrte Patientin/Klientin, sehr geehrter Patient/Klient,

der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bin ich verpflichtet, Sie darüber zu informieren, zu welchem Zweck meine Praxis Daten erhebt, speichert oder weiterleitet. Dieser Information können Sie auch entnehmen, welche Rechte Sie in puncto Datenschutz haben.

Meine Webseite enthält Links zu Webseiten anderer Anbieter. Ich weise darauf hin, dass diese Datenschutzerklärung ausschließlich für diese Webseite gilt. Ich habe keinen Einfluss auf die Inhalte anderer Anbieter und kontrolliere nicht, dass andere Anbieter die geltenden Datenschutzbestimmungen einhalten.

 

1. Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Verantwortliche Person für die Datenverarbeitung ist:

Nadja Cavallaro

Heilpraktikerin

Bodenehrstr. 20

81373 München

Internet: www.praxis-can.de

 

Sie erreichen mich unter:

Tel.: 089-21965161

Mobil: 0172-6705253

Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

2. Zweck und Art der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt aufgrund gesetzlicher Vorgaben, um den Behandlungsvertrag zwischen Ihnen und mir, und die damit verbundenen Pflichten, zu erfüllen. Hierzu verarbeite ich Ihre personenbezogenen Daten, insbesondere Ihre Gesundheitsdaten. Dazu zählen Anamnesen, Diagnosen, Therpaievorschläge, Befunde, die ich oder andere Heilpraktiker oder Ärzte erheben. Zu diesen Zwecken können mir auch andere Heilpraktiker, Psychotherapeuten oder Ärzte, bei denen Sie in Behandlung sind, Daten zur Verfügung stellen (z.B. Artzbriefe, Laborberichte).

Die Erhebung dieser Daten ist in manchen Fällen Voraussetzung für Ihre Behandlung. Die Erhebung erfolgt in jedem Falle immer mit Ihrem Wissen und Ihrer Zustimmung.

Eine Erhebung personenbezogener Daten über diese Website erfolgt erst, wenn Sie mit mir in persönlichen Kontakt treten, beispielsweise bei Anfrage eines Termines über die auf meiner Internetseite angegebenen Praxisdaten wie Telefonnummer bzw. E-mail-Adresse. Ich verarbeite dann Daten wie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihr Anliegen. Dies ist unerlässlich für die beginnende oder weitere Behandlung und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und Art. 9 Abs. 2 lit. h, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
Ich nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Daten werden auch automatisch beim Besuch dieser Website durch die IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie meine Website betreten.

 

3. Wofür nutze ich Ihre Daten

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Ich verwende kein Google-Analytics, habe keinen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung mit Google abgeschlossen und führe keinerlei Analyse Ihres Nutzungsverhaltens dieser Website durch.
Die Nutzung dieser Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Personenbezogene Daten werden erst erhoben, wenn Sie mit mir durch die auf dieser Website angegebenen Möglichkeiten (E-mail, Telefon, Praxisbesuch) Kontakt aufgenommen haben. Dies erfolgt, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese über E-mail-Kontakt, Telefonkontakt oder persönlichen Kontakt erhobenen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

 

Hinweis zum E-mail-Kontakt:
Neben telefonischem Kontakt, können Sie mit mir auch per E-mail kommunizieren.
Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Ich biete Ihnen jedoch auch die Möglichkeit zur verschlüsselten Kommunikation an. Falls Sie dies möchten, bitte ich Sie, mir dies mitzuteilen.




4. Auskunft, Löschung, Sperrung
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an mich wenden.

Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an mich. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Ich bewahre Ihre personenbezogenen Daten nur solange auf, wie dies für die Durchführung der Behandlung erforderlich ist. Aufgrund von rechtlicher Vorgaben bin ich verpflichtet, diese Daten mindestens 10 Jahre nach Abschluss der Behandlung aufzubewahren.

5. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem meine Praxis ihren Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_linksnode.html.

 

6. Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die ich auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeite, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

 

7. SSL-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die Sie an mich als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
 Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an mich übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

 

8. Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiberin der Seiten behaltet sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

 

9. Datenerfassung auf dieser Website
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an mich übermittelt. Dies sind:
    •    Browsertyp und Browserversion
    •    verwendetes Betriebssystem
    •    Referrer URL
    •    Hostname des zugreifenden Rechners
    •    Uhrzeit der Serveranfrage
    •    IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
 Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

 

10. Datenübermittlung an Dritte
Ich übermittle personenbezogene Daten nur dann an Dritte, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten können vor allem andere Heilpraktiker, Ärzte, Psychotherapeuten, Krankenkassen oder Labore sein.

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
 Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

 

11. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
– der Behandlungsvertrag zwischen Praxisinhaber und Patient/Klient
– Art. 6 Abs. 1 b), Art. 9 Abs. 2 f), h) i.V.m. Abs. 3 DS-GVO,
– § 22 Abs. 1 Nr. 1 b) BDSG und
– die in diesem Zusammenhang von Ihnen abgegebenen Einwilligungserklärungen.